AU PAYS DE LA LUMIERE ET DES FESTIVALS

Le Parc Naturel du Luberon s’étend de Cavaillon à Manosque, de la plaine de la Durance à Murs, avec une diversité géographique et des sites intéressants.
Les villages sont souvent perchés, toujours pittoresques.
A Apt, rendez vous à la« Maison du Parc »,

pour découvrir le patrimoine naturel,

historique et culturel ;
au marché du samedi matin , où les producteurs de la région vantent les spécialités du terroir,

et de l’artisanat local.

IN THE COUNTRY OF LIGHT , AND FESTIVALS

The Natural parc of Luberon, from Cavaillon to Manosque, from Durance river to Murs, offers a great geographic diversity and attractive places.
Villages are often set high up , always picturesque.
Apt is a rural center; « la Maison du Parc »

show all informations about
The natural, historic and cultural heritage.
each Saturday morning in a colored and lively market ,

you’ll be enjoy local produces.

Au-delà du Parc, à 10mn de Cavaillon,les inconditionnels des antiquités pousseront jusqu’à

l’ « l’Isle sur la Sorgue »,

2ème ville des antiquaires après Paris.
A une heure de voiture, vous pourrez découvrir Avignon, les Alpilles, Arles, les premières images de la Camargue, Marseille, les calanques de Marseille-Cassis,

la « route des vins des côtes du Rhône ».

Beyong the Park, 10 mn from Cavaillon, the antiquities lowers will found a lot in L’Isle sur la Sorgue.
One hour : Avignon, Alpilles Mountain, Arles,

Camargue, Marseille, « calanques »,

« la route des vins des Côtes du Rhône ».

Cette « Terre de festivals » vous offre , au long de l’été , à Avignon, Aix en Provence, La Roque d’Anthéron, Orange, des spectacles prestigieux. D’autres festivals , comme ceux de Salon de Provence,

Martigues, Arles, Lacoste, pour ne citer qu’eux,

sont connus pour leur qualité et leur originalité.

Many festivals, all along the summer,

known for their quality

(Avignon, Aix en Provence, Orange, La Roque d’Anthéron)

or their originality
(Salon de provence, Arles, Lacoste, Martigues…

and anothers more…)

Vous pourrez prendre toute information auprès du

syndicat d’initiative de Lourmarin.
Si vous le désirez, Madame Comble, issue d’une famille lourmarinoise, vous renseignera, et vous conseillera des itinéraires selon votre projet.

The “syndicat d’initiative”, in Lourmarin, and Mrs Comble if you wish, will give you usefull informations about aera, region, itineraries .

M. et Mme COMBLE - Quartier de Vitas - 84160 LOURMARIN

Tel : + 33 (0)4 90 68 22 21 Port : + 33 (0)6 99 84 44 10

chantalcomble@gmail.com